2011/4/18

【京。勉強】漢字這條路不好走

台灣人學日文,真的佔了很大的便宜

主要是在漢字這塊,雖然內地的朋友一樣也看得懂漢字

不過很多字還是以繁體的為主

我們這邊是初級的...

(小的我在台灣學了兩年好像都是屁的感覺...沒辦法實在是太懶散了~)

班上有芬蘭人,瑞典人,泰國人,當然還有台灣跟中國人

看到外國人對著漢字苦惱的樣子,他們看漢字就是歪七扭八的圖案

而且每個筆劃都這麼多,要寫還真的寫不出來



每周都會有一天下午學校安排JLPT模擬考

上週是第一次考

雖然文法的部分,還是很不熟

不過漢字倒是沒問題

考完之後,班上的芬蘭人就問我考得如何

我說: " Grammar have a little problem, but I think kanji and read is OK."

他說: "YA, you are good for kanji but it realy hard for white people......"

(請忽略掉英文文法的正確與否,只要老外聽得懂就好~ㄎㄎ)



這幾台課,老師開始教關於部首的觀念,還有類似的字形發音也類似的關係。

我們小學在上的內容,老外們現在才要開始學。。。。。。。

唉,真的是很辛苦耶~~~



加油吧!!!同學們!!!!!





Share:

1 則留言:

  1. hello, 請問你是念京都文化日本語學校嗎?
    我明年要去念這間日本語學校了
    但宿舍不知道選哪間比較好
    所以來問問看:)
    看妳介紹的京都真的很美噢!很期待去京都生活了!
    版主回覆:(04/24/2011 01:56:45 PM)
    其實各有優缺點阿
    松屋就是比較新一點,基本的家電用品都有了,但是房租跟入寮金比較貴,距離市區比較遠
    要便宜的就是Robins跟西陣みくる了,這兩間都是雙人房,西陣離學校很遠,騎單車至少要25分鐘
    ミカゲ是交通最方便的,去市區騎單車也最快,不過沒有任何家具,也沒有網路
    還有洛北,也是離學校滿近的,然後沒家具,單人房,房租好像跟松屋差不多
    聽說還有新的,不過我就不清楚了
    就看自己可以接受哪一個囉~
    你可以上PTT日本留學版查,那邊有更詳細的說明~^^

    回覆刪除